– jamjada hwajae (rupeu)